太初宫

三军不食武昌鱼,万骑时迁建业居。
曾得紫髯开国意,太初名是作宫初。

译文

收起展开
东吴军民不肯食用武昌的鲜鱼,天子的万乘车驾最终迁回建业定居。
这正契合当年孙权开创基业的心意,太初正是这座宫殿最初定下的名号。

注释

收起展开
  • 三军不食武昌鱼化用东吴民间童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”,指代当时江东民众强烈反对迁都武昌的民意。
  • 建业即今天的江苏南京,是三国东吴的都城,也是后世六朝的建都之地,古称金陵。
  • 紫髯紫色的胡须,是史书中记载的吴大帝孙权的标志性外貌特征,此处以特征代指孙权本人。
  • 太初宫东吴的皇家正宫,黄龙元年孙权迁都建业后正式营建,是南京历史上第一座六朝皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浅白自然,完全没有咏史诗常见的堆砌史料的生硬感,开篇直接援引东吴家喻户晓的迁都典故,寥寥十余字就把民心向背的历史背景交代得清晰明了。

全诗没有刻意渲染兴亡的悲怆情绪,只是以平缓的笔调追溯太初宫命名的本源,在看似平淡的叙写中,藏着诗人对六朝遗迹物是人非的淡淡感慨,以极简的篇幅完成了对一段宫苑历史的回溯,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨备任职金陵期间,遍访六朝遗迹所作的《金陵览古》数十首组诗中的一篇,属于咏史怀古类作品。

三国东吴末期,孙皓执意迁都武昌,江东百姓承担沉重的物资转运劳役,民间流传出“宁饮建业水,不食武昌鱼”的抗议童谣,孙皓迫于民意压力最终还都建业,而太初宫正是吴大帝孙权定都建业时修建的东吴第一座皇家宫殿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: