乘黄署

执辔何人籍帝台,汉家天马不时来。
疲驽多亦费刍粟,莫惜千金市骏材。

译文

收起展开
是谁手持马缰供职于皇家御台,汉家的千里马也不会时常前来。
低劣的驽马太多只会白白耗费粮草,切莫吝惜千金去求取千里马般的贤才。

注释

收起展开
  • 执辔手持马缰绳,这里代指掌管车马的官吏。
  • 籍帝台在皇家宫台登记在册供职,籍指登记、隶属。
  • 疲驽疲弱低劣的劣马,诗中以劣马喻指庸碌无能的人。
  • 刍粟喂马的草料和粮食,诗中代指官府供给的各类物资俸禄。
  • 市骏材购买千里马,化用古代千金买骨求贤的典故,代指重金招揽杰出人才。

赏析

收起展开
这首咏史诗以马喻人、托物言志,没有铺陈古迹的形制沿革,直接切入选马用马的核心议题,视角十分新颖。

前两句点出皇家马厩的基本职能,暗合贤才稀有的普遍规律,后两句笔锋一转直指现实弊政,指出供养大量庸才只会徒耗资源,执政者应当拿出足够的诚意与待遇,招揽真正的栋梁之才。全诗短小精悍议论警策,将怀古的幽思与对现实政治的讽喻巧妙融合,是宋代咏史绝句以议论见长的典型代表。

创作背景

收起展开
《乘黄署》是杨备所作金陵咏史组诗中的篇目,乘黄署本是古代掌管皇家车马的官署,六朝都城建康(今南京)曾长期设置这一机构,杨备游历六朝旧迹时触景生情写下此作。

北宋中叶朝廷冗官冗费问题日益突出,大量庸碌之辈占据官位空耗公帑,诗人借咏叹古代马政的旧史,隐晦抒发对当朝选才用人制度的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: