清暑殿

窣地帘光挂水精,玉钩斜处月初生。
龙皮席上鹅毛扇,何必风来暑自清。

译文

收起展开
垂落至地面的帘幕泛着莹润光泽,
仿佛悬挂着透亮的水晶。玉制帘钩斜斜翘起之时,一轮如钩的新月刚刚升起。闲卧在清凉的龙皮凉席上,手中轻摇鹅毛羽扇。哪里需要等清风徐来,周遭的暑气早已自然消散。

注释

收起展开
  • 窣地拂地、垂落到地面。
  • 水精即水晶,这里形容帘幕在月光下莹润透亮,如同水晶一般。
  • 玉钩原指玉制的帘钩,此处双关,既指斜挂的帘钩,也暗指如钩的弯月。
  • 龙皮席古代皇家使用的名贵凉席,相传以清凉材质制成,触感冰润,是传统消暑器物。
  • 鹅毛扇用鹅毛制成的羽扇,质地轻柔,扇出的风清凉舒适。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈清暑殿的宏丽形制,而是选取三个极具代表性的消暑意象层层铺展:开篇先写月下帘幕如水晶般清透的视觉感受,率先营造出满室生凉的氛围,次句以初生新月的清辉进一步烘托冷感,后两句再以龙皮席、鹅毛扇的典型器物,将闲适的消夏状态落到实处。

全诗以反问收束,点出“不必风来暑自清”的爽感,把古清暑殿的消暑特质写得鲜活可感。作品没有堆砌晦涩的怀古典故,语言清丽浅白,意境闲适清雅,跳出了多数金陵怀古诗沉湎兴亡感叹的固定思路,独取日常消夏的雅致意趣,在同类诗作中显得格外清新灵动。

创作背景

收起展开
《清暑殿》是北宋诗人杨备所作的《金陵览古》组诗中的篇目,这组诗共数十首,专门以吟咏六朝时期建康(今江苏南京)的各类历史古迹为核心主题。

清暑殿本是东晋孝武帝时期在金陵营建的皇家避暑宫苑,相传殿内设计精妙,即便盛夏时节也无需扇风便清凉宜人,杨备探访这处前朝遗迹时,感其独有的消暑意趣,便写下了这首清丽别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: