促妆钟

枕面钟声及早催,锦衾香叠百花堆。
蟾蜍影落珊瑚架,照得仙城下界来。

译文

收起展开
枕边的报晓钟声早早响起,催促着宫人起身梳妆,熏过香的锦绣被子叠起,如同堆聚着层层繁花。
月亮的清影从华贵的珊瑚架边缓缓沉落,清辉遍洒,把整座宫苑映照得如同仙境从天上降临到人间。

注释

收起展开
  • 促妆钟古代宫廷中专门用于报晓、催促宫人起身梳妆的晨钟。
  • 锦衾织有精美纹样的丝锦被子,是古代贵族所用的华贵寝具。
  • 蟾蜍代指月亮,古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的别称。
  • 珊瑚架用珍稀珊瑚雕琢制成的陈设架,是古代宫廷中才有的贵重器具。

赏析

收起展开
这首诗笔触柔婉细腻,全程以侧面烘托的手法展开,没有直接刻画宫人梳妆的繁忙场景,只以钟声、香衾、月影三个意象串联起整幅画面,满溢着朦胧华贵的宫廷氛围感。

全诗辞藻绮丽却不堆砌,末句将月光笼罩的宫苑拟作从天而降的仙境,余韵悠然,不着一字议论,就把六朝宫苑的缥缈华贵质感尽数托出,尽显小诗以景传情的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备题咏江南吴地古迹的系列七言绝句中的篇目,所写为六朝时期姑苏宫苑的旧闻轶事。

杨备曾长期出任江南地方官职,遍历当地名胜古迹,搜集前朝逸闻,创作了大量贴合地域风物的咏史写景小诗,本诗便是描摹古代宫廷晨起景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: