披香殿

兽口金昏烟穗浓,螭头玉照露华融。
萧郎的是春光主,曾作春衣此殿中。

译文

收起展开
鎏金兽形香炉的出烟口色泽沉晕,升腾的香雾烟穗浓密氤氲,殿阶螭首旁玉色流光,晨露的华彩悄然消融。
萧衍确实称得上是执掌烂漫春光的主人,当年他曾在这座披香殿中裁制春日衣裳。

注释

收起展开
  • 兽口指鎏金兽形香炉的出烟口,是古代宫廷中常用的焚香器具部件。
  • 烟穗指香炉中升腾而出的绵长柔软的烟缕。
  • 螭头古代皇家宫殿殿阶上雕刻的螭形龙头装饰,是帝王居所的典型标识。
  • 萧郎此处指南朝梁武帝萧衍,因萧氏是定都金陵的南朝梁皇室,后世咏金陵的诗文常以“萧郎”代指梁室君主。

赏析

收起展开
这首咏古诗以极简的笔墨,还原了六朝披香殿昔日的华贵气象。前两句铺陈殿内清晨景致,金炉沉烟、玉阶融露的细节,将宫廷温润秾丽的氛围烘托得淋漓尽致,无一字直白提及奢华,而皇家宫苑的富贵质感扑面而来。

后两句笔锋一转引入人事典故,没有直接抒发朝代兴亡的沉重感慨,而是以“作春衣”这样极具生活化的细碎旧事点染,将宏大的历史变迁收束于微小的日常细节之中,语淡而情深,余味悠长,尽显宋人咏史绝句的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职金陵,遍览当地留存的六朝古迹,创作了百余首咏史怀古的七言绝句,《披香殿》便是其《金陵览古》组诗中的代表性篇目。

披香殿本为汉代长安宫殿名,六朝时都城建康(今南京)的皇家宫苑中也建有同名殿宇,是南朝皇室宴居休憩的重要场所,后世诗文常以此殿代指六朝宫廷旧迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: