青溪姑

曩不乘龙即跨鱼,岸傍人复乞灵无。
柳如眉黛花如面,闻是青溪一小姑。

译文

收起展开
传说这位神女往昔要么乘龙出游,要么骑鱼往来,岸边的百姓如今还向她祈求灵验庇佑吗?
她的眉色如柳叶般清秀,容颜似鲜花般姣好,听闻她就是青溪的一位小小神女。

注释

收起展开
  • 曩往昔、从前。
  • 乘龙跨鱼古代传说中神仙出行的典型方式,乘龙、骑鱼都是得道飞升、神游天地的象征。
  • 乞灵向神灵祈求福佑与灵验庇佑。
  • 眉黛古代女子用青黑色黛石描画的眉毛,常用来代指女子秀美的眉容。

赏析

收起展开
这首诗以江南本土民间神女传说为核心素材,前两句先铺陈青溪姑作为水神的灵异事迹,用“乘龙跨鱼”的浪漫想象烘托出她超凡脱俗的仙家身份,以问句收束前半段,暗寓对民间信仰千年传承的淡淡思索。

后两句跳出传统祭祀诗渲染神异威严的套路,以生活化的精妙比喻描摹神女的凡俗美感,不写神通只写容貌,将传说中缥缈的水神塑造成了清丽可亲的邻家少女形象,尽显江南民间传说中神祇的生活化特质,全诗笔调轻灵浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职金陵,创作了大量吟咏金陵古迹与民间传说的七言绝句组诗,《青溪姑》便是其中的代表性作品。

青溪是六朝时期建康(今江苏南京)的核心水系,沿岸流传着青溪小姑的古老传说,相传她是汉末秣陵尉蒋子文的三妹,死后成神居于青溪之中,是江南民间广受祭祀的本土水神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: