冥漠君墓

柴垒穿壕见古坟,元嘉东府惠连文。
可怜名字知音少,祇使双棺万古闻。

译文

收起展开
在柴木构筑的旧垒旁挖开壕沟,露出了古老的坟茔,这便是南朝元嘉年间东府文士谢惠连为之撰文的冥漠君墓。
可叹墓主人的名字后世知晓的人太少,只有这墓中一对双棺的事迹依托名士文字得以万古流传。

注释

收起展开
  • 柴垒用柴木构筑的营垒、篱墙,这里指六朝遗存的防御工事残迹。
  • 元嘉南朝宋文帝刘义隆的年号,使用时间为公元424年至453年。
  • 惠连指南朝宋著名文学家谢惠连,他曾任东府参军,以文才知名,是山水诗人谢灵运的族弟。
  • 祇同“只”,意为仅仅。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的怀古诗,全诗以平实的笔触叙写冥漠君墓的典故,没有刻意渲染苍凉悲怆的氛围,却在平淡的叙述中暗含深长的意趣。

诗人由古坟遗存生发感慨,将墓主名姓几乎完全湮没、唯独双棺依托名士文章传于后世的强烈反差写出来,既暗含了对历史人物身后名难料的唏嘘,也隐隐点出了文辞传世的独特价值,在宋代数量众多的金陵怀古诗中别具质朴隽永的风味。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人杨备所作的金陵咏史组诗中的一篇。杨备曾出任建康(今江苏南京)地方官职,遍览当地留存的六朝遗迹,创作了大量怀古类的七言绝句。

冥漠君墓是南朝刘宋时期的知名古墓葬,据史料记载,元嘉年间东府营建工地掘得此墓,内有形制特殊的双棺,当时著名文人谢惠连专门为其撰写祭文,此事成为六朝文坛的一段轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: