岩因崇报禅寺

一炷香销百和焚,有时钟磬梵天闻。
上方结草如高枕,不独栖霞可卧云。

译文

收起展开
一炷香燃尽之后百和香的烟气还在弥散,时不时有寺院的钟磬声从清净佛境中传来。
在这山巅高处搭建草庐就如同安卧高枕,并不只有栖霞山才能躺卧在云间享受清幽。

注释

收起展开
  • 百和即百和香,由多种香料调配合成的名贵香品,古时寺院礼佛常焚烧此香。
  • 钟磬寺院中用于礼佛、报时的打击乐器,磬为钵形铜制器物。
  • 梵天本为佛教中三界诸天之一,此处代指清净出尘的佛国境界。
  • 上方原指佛寺住持的居处,此处代指寺院所在的山巅高处。
  • 栖霞指金陵栖霞山,以清幽多云、历来为隐士栖居之所闻名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满清逸出尘的禅意,没有堆砌晦涩的佛典,而是从嗅觉、听觉两个维度先勾勒古刹的氛围,香雾缭绕、钟磬声飘,瞬间将读者带入远离俗世喧嚣的佛境之中。

后两句笔锋一转,将崇报禅寺的清幽和素来以隐逸闻名的栖霞山并置,点出此处同样适合高卧云林、栖心禅隐,不着痕迹地赞美了禅寺所在之地的绝佳风物,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的文人,曾出任金陵地方官职,遍游当地名胜古迹,创作了大量咏叹金陵风物的七言绝句组诗,《岩因崇报禅寺》便是其中的代表性作品。

崇报禅寺坐落于金陵栖霞山一带,是当时颇具盛名的古刹,诗人游历至此,见寺院清幽出尘的景致,心生向往禅隐的意趣,于是写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: