石室大岩

玉洞云深夏亦寒,客来寻胜久盘桓。
其间隐约闻鸡犬,应有仙桃待一餐。

译文

收起展开
莹白如玉的岩洞云气幽深,就算盛夏时节也透着清寒。
游人专程前来寻访胜景,久久在此徘徊流连不肯离去。岩洞深处隐约传来鸡鸣狗吠的声响。想来此处定有仙家栽种的仙桃,等待游人前来品尝一餐。

注释

收起展开
  • 玉洞对石室岩洞的美称,形容岩洞的石色莹润洁白如同美玉。
  • 寻胜寻访、游览风景名胜。
  • 盘桓逗留、徘徊,形容流连某处不肯离去的状态。
  • 仙桃传说中西王母所居仙界的灵果,这里指代石室大岩传说中留存的仙家异果。

赏析

收起展开
这首七言绝句以虚实结合的手法写游览胜景的意趣,前两句纯用白描铺陈实景,抓住盛夏犹寒的典型特征,直接点出石室大岩最突出的清幽特质,再以游人久盘桓的动作侧面烘托景致的引人入胜,不着夸饰却胜境全出。

后两句化用桃花源与刘晨阮肇入天台遇仙的古典意象,由隐约的鸡犬声自然生发浪漫想象,将普通的岩洞胜景蒙上了一层缥缈的仙家色彩,把世俗山水游览的体验升华为寻访仙境的浪漫奇遇感,全诗清丽自然,余味悠长出尘,暗合了历代文人对隐逸世外的精神向往。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的文人,曾出任江南地方官职,遍历吴中一带的山水古迹,创作了大量题咏各地名胜的七言绝句组诗,多收录于地方方志与历代咏胜诗选本中。

这首诗是他游览吴兴境内的石室大岩时所作,当地石室山自古流传着仙人隐居的传说,岩洞幽深人迹罕至,是当时文人寻访隐逸意趣的知名胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: