送文政禅者

古有焦桐音,听寡不在弹。
古有阳春曲,和寡不在言。
言兮牙齿寒,未极离微根。
弹兮岁月阑,未尽升沉源。
少休几坐花木落,庾岭独行天地宽。
因笑仲尼温伯雪,倾盖同途不同辙。
麟兮凤兮安可论,许兮巢兮复何说。
秋光澄澄蟾印水,秋风萧萧叶初坠。
送君高蹈谁不知,如曰不知则为贵。

译文

收起展开
古时曾有焦尾琴的妙音,听者稀少的原因不在于弹奏技法。
古时曾有阳春白雪的雅曲,应和者稀少的原因不在于文辞表达。
执着于言说只会满口寒酸,根本触不到离念入微的禅理根柢。
执着于弹奏只会虚度岁月,终究勘不破心念升沉的本源奥义。
稍作休憩几坐之间花木悄然摇落,你独行往庾岭禅路便觉天地格外开阔。
不由笑当年孔子见温伯雪子,二人同道相逢却终究行迹不同。
麒麟与凤凰的境界哪里可以妄加议论,许由和巢父的高行又何须多言赘述。
秋光清澄明净月影倒映在水面,秋风飒飒作响树叶刚刚开始凋落。
送你远行求道谁人不知晓,如果说无人知晓那才是真正的可贵。

注释

收起展开
  • 焦桐音指东汉蔡邕用烧焦的桐木制作的焦尾琴所发出的至妙琴音,代指超越技法的至高音声境界。
  • 阳春曲即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,传说能与之应和的人极少。
  • 离微佛教术语,指脱离一切妄念、超越形相的真如本性,是禅门追求的终极证悟境界。
  • 庾岭即大庾岭,禅宗六祖慧能曾在此弘法传衣,是岭南禅门的标志性圣地。
  • 温伯雪即温伯雪子,春秋时期的得道隐士,《庄子》记载孔子曾专程拜访他,二人相见无言而契合大道。
  • 许兮巢兮指上古高士许由与巢父,二人拒绝天子禅让,隐居山林,是传统中不慕虚名的隐逸典范。
  • 蟾印水古代传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮,蟾印水即月影倒映在澄澈的水面上。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗赠别的俗套,开篇便以焦桐、阳春两个典故直接点出禅门核心要义:至高的大道从来不在外在的技法与言说之中,执着于文字知解只会离本性越来越远,从根源上破除了禅僧对经教义理的滞碍。

诗中接连取用孔子见温伯雪子、许由巢父辞让天下等典故,层层递进消解对“圣贤境界”的刻意议论与标榜,最后以秋光月影的清旷之境收束,结句反以“人不知”为贵,暗合禅门“密证本心”、不慕世俗名闻的宗旨,通篇理趣通透,意境空阔,毫无拖泥带水的儿女情长,尽显一代禅门宗师的洒落胸襟。

创作背景

收起展开
本诗作者释重显是北宋云门宗高僧,世称雪窦重显,为云门宗中兴的核心人物,长期住持明州雪窦山资圣寺,接引四方行脚参学的禅僧。

这首诗是他为送别门下禅者文政外出游方弘法所作,完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,通篇以禅门向上宗旨相赠,是宋代禅诗中送别类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: