送僧归灵隐

白云无羁,泠淡清奇。
雪格未可,鹤态还卑。
垂天沃日兮似结不结,为雨从龙兮后期必期。
噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知,谁知菡萏峰前布影时。

译文

收起展开
天上的白云自在无拘,气质清冷冲淡清逸奇绝。
像雪一般高洁的品格不肯自许,似鹤一般出尘的姿态尚且谦下卑和。
云气垂漫天际、润泽日光似聚还散,待化作甘霖追随行龙,后会之期定然可期。
啊,悠悠之间忽然有春风吹拂,四方行止的自在只有我能领会,谁又能知晓你在菡萏峰前显化身影的时刻呢。

注释

收起展开
  • 无羁不受任何拘束,自由自在。
  • 泠淡清冷冲淡,此处形容出尘脱俗的气质。
  • 雪格像白雪一般高洁不染的品格,是禅门对修行者境界的常用喻指。
  • 鹤态如野鹤一般超然出尘的仪态。
  • 垂天沃日形容云气铺展到天际,浸润日光的浩大气象。
  • 菡萏峰山峰名,此处代指灵隐寺周边的峰峦,灵隐一带多有以莲花菡萏为名的山景。

赏析

收起展开
这首送别禅诗完全跳脱了世俗赠别诗的伤离范式,全程以云为核心喻体,将行脚僧的自在境界描摹得淋漓尽致。

诗中以白云开篇,暗合禅门游方僧如云游走无挂无碍的特质,雪格、鹤态的对举,既赞友人的修行境界,又点出禅者不恃清高、谦下和光的修养。后两句化用云从龙、作雨的传统意象,却不落俗套,点出禅门随缘应化的机用,末句的反问更是留下无穷余味,将送别之意升华为对禅者自在境界的印可与赞许,全无黏滞,通透洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅诗作品,收录于其个人文集《祖英集》中。

释重显长期驻锡明州雪窦山,被尊为雪窦重显,与杭州灵隐寺的禅林往来频繁,这首诗是他为送别即将归返灵隐寺的同道僧人所作,全无世俗送别诗的离愁别绪,满是禅门的通透意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: