送师旻禅者

释重显 · 宋代 · 律诗

深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。

译文

收起
幽深的岩谷寂静无声,山野间遍生兰芷香草,碧绿的雾气与明红霞彩倒映在潺潺流水之上。
你我此番作别后再会之期尚未约定,你打算毫无挂碍地前往极远的异域殊方行脚参学。
可笑那些执意要归往岭南的人,四处奔波的行径实在鄙陋可笑。
遇到危难境界便随便抛下修行本分,还大言不惭说什么自己全然提持不起。
我原本就从来没有把什么东西带来此处,临别相送又哪里需要凭借口头的虚言客套。
旻禅客啊旻禅客,作为传承禅门宗旨的狮儿后裔,你务必要坦荡磊落,始终如一。
你没听古人说过吗,修行要敢于打碎骊龙颔下那颗象征世间智巧的明月宝珠。
大丈夫修行到这般彻悟境界,只管大步前行,完全不必频频掐算时日、迟疑徘徊。

注释

收起
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代传说中生于山野的芳香香草,常用来比喻清净无染的修行境界。
  • 空生本指佛教中的须菩提,这里是作者对弟子师旻禅者的戏称,暗合禅门性空的宗旨。
  • 绝域殊方指极为偏远的异域他乡,这里指代禅者行脚参访的各处丛林道场。
  • 师子子即狮子儿,禅门中用来比喻传承祖师心印的优秀后辈禅僧,狮子是佛陀的象征,代表无畏与智慧。
  • 骊龙明月珠传说中骊龙颔下的珍贵宝珠,禅门中用它比喻众生的分别智巧、外求的虚妄功德,主张打碎它才能回归本来面目。
  • 弹指佛教中的时间计量单位,这里引申为掐算时日、迟疑犹豫的俗态。

赏析

收起
这是一首完全跳出世俗送别窠臼的禅诗,全诗没有半句寻常送别诗的离愁别绪,通篇都是对后辈禅者的警策与期许,体现了雪窦重显作为一代宗匠的通透襟怀。

诗作前两句以清寂幽旷的山景起笔,恰好对应禅门所追求的无染无住的本来境界,为全诗奠定了清冷超脱的基调。中间数句痛斥当时禅林中人不肯承当、畏难退堕的弊病,语带锋芒,毫不留情。末尾几句直接提持向上,鼓励师旻禅者打破所有虚妄执念,做个顶天立地的大丈夫,直下承当本分,不要有丝毫迟疑。全诗语言跳脱,机锋暗藏,既有诗的韵律美感,又有禅的峻烈力量,是宋代禅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的禅门送别偈,收录于其个人文集《祖英集》中,是他住持明州雪窦山资圣寺期间,为送别弟子师旻外出行脚参禅所作。

雪窦重显是北宋中期云门宗的核心传人,以机锋峻峭、诗风清逸著称,他的送别诗往往不涉世俗离愁,全是禅门接引开示的本分语,这首诗正是这类作品的典型代表。