寄白云长老

释重显 · 宋代 · 律诗

八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月。
凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪。
因忆钱唐郜禅者,十载岩栖曾未下。
分飞谁谓绝相同,远念冥冥欲奚写。
忽闻赴请之仙都,声光蔼蔼登清途。
孰云天骥骤方外,自笑大鹏离海隅。
乾坤窄,乾坤窄,湛卢潜射斗牛白。
茫茫无限未归人,到必为时除点额。

译文

收起
广袤天地间云气澄静,长空格外清明,漫长秋夜里我在松堂中独对清寒的明月。
一片凋残的枯叶飘落在空寂的庭院,这般清寒寂静的情境里,有谁会伫立在齐腰深雪之中?
由此我忽然想起当年在钱塘的郜禅者,隐居在山岩之畔十年都不曾出山入世。
各自飘零分道扬镳之后,谁能说我们的心意全然相通?遥念远方的你,思绪茫远不知该如何落笔书写。
忽然听闻你应邀前往仙都弘法,声名声望和煦隆盛,踏上清净的弘法坦途。
谁说千里马只能驰骋于世俗之外,你就像自在的大鹏,笑着离开了昔日隐居的海边角落。
天地是这般狭小,天地是这般狭小,宝剑湛卢的精光上冲,直把斗牛二星的夜空都照得雪亮。
世间无数漂泊未归的迷路人,你此番前去必定能顺应时节破除迷障,点化昏蒙众生。

注释

收起
  • 八纮古代神话中维系天地的八根绳索,代指广袤无垠的天地。
  • 寥泬指天空清朗空阔的样子。
  • 泠寂清寒冷寂。
  • 钱唐即钱塘,今浙江杭州一带,宋代部分文献写作“钱唐”。
  • 岩栖隐居在山岩洞穴之中,指禅僧远离尘俗的修行生活。
  • 仙都此处指浙江缙云仙都山,是道教与禅宗共同的名胜之地。
  • 天骥千里马,此处比喻禅僧悟性超拔,才质出众。
  • 湛卢春秋时期铸剑大师欧冶子所铸的上古名剑,后世常用来比喻超凡的才能与力量。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿与牛宿,代指夜空。
  • 点额原指额头被点污,此处代指众生心中的迷障昏蒙。

赏析

收起
这是一首典型的宋代禅僧寄赠诗,兼具清寂的禅门意境与雄健的浪漫色彩,完全突破了一般禅诗枯淡寡味的局限。

开篇四句以极清旷的笔力勾勒秋夜禅院的寒寂之境,八纮、寥泬、寒月、深雪等意象层层铺染,把禅者澄明孤高的心境完全托出,无一字说禅而禅意满溢。中间八句忆旧叙别,道尽二人十载岩栖、分飞远念的方友情谊,对友人赴法之行的推崇,以天骥、大鹏为喻,尽显禅门高人洒落不羁的胸次。末尾几句陡然振起,以宝剑湛卢上冲星斗的雄奇典故,喻指白云长老的禅法威力足以照破昏蒙,最后落脚于对其弘法利生的殷切期许,笔力奇崛,余味悠长。

创作背景

收起
释重显是北宋云门宗的著名禅师,世称雪窦重显,是云门宗中兴的关键人物,长期在明州雪窦山传法,道俗归仰,有“云门中兴”之誉。

这首诗作于他住持雪窦山期间,是写给旧交白云长老(即诗中提及的钱塘郜禅者)的寄赠之作,彼时白云长老应邀前往缙云仙都一带弘法,重显感念二人多年的方外之交,既抒发了独处禅院的清寂之思,也对友人的弘法之行寄予了极高的期许。