送善暹首座

名之基,实之蒂,深兮固兮宛相继。
古之名也在希声,今之实也同浮瞖。
子州善卷之流也,尧驱舜驰让无暇。
归兮归兮归不归,到头未出冥冥者。
吾徒孰谓标奇绝,动静凭君试甄别。
叶零零兮秋暮半凋,花片片兮春暖齐发。
暹禅老,暹禅老,意曾高。
旷排沽待,忽致讥褒。
天人列请兮屡轻笑,祖佛位卑兮还拟逃。
我恐逃之逃不得,大方无外皆充塞。
茫茫扰扰知何极,八面香风惹衣裓。

译文

收起展开
名是道的根基,实是德的花蒂,深厚稳固彼此相连绵延不绝。
上古的名教贵在大音希声,如今的实相却如同眼中浮翳般虚妄。
子州支父、善卷这类上古高士,连尧帝舜帝禅让天下都无暇接受。
归去吧归去吧你究竟回不回,到头来仍未脱出昏昏冥冥的尘网。
我们佛门弟子谁说要标榜奇绝,或动或静都凭你亲自去辨别勘验。
秋叶零零飘坠到暮秋半已凋零,春花片片绽放逢暖春一齐盛开。
暹公禅老啊暹公禅老,你的志向向来高远超拔。
平素就排斥沽名钓誉的行径,全然不在意旁人的讥讽与褒扬。
诸天与世人轮番请法你屡屡轻笑,连祖佛的尊位你都打算抽身逃开。
我只怕你想逃也逃不掉,广袤的大道没有边际充塞天地之间。
世间茫茫扰扰哪里是尽头,八方的清雅禅风早已沾满了你的衣襟。

注释

收起展开
  • 首座禅林寺院中的最高执事僧,位居众僧之首,负责领众修行,是寺院的核心领袖之一。
  • 浮瞖瞖指眼中的翳膜,浮瞖即漂浮在眼前的翳影,此处比喻虚妄不实的假象。
  • 子州善卷上古传说中的两位隐士,相传尧帝曾想把天下禅让给子州支父,舜帝曾想把天下禅让给善卷,二人都推辞不受。
  • 沽待沽名钓誉,故意摆出清高姿态等待世人的赞誉。
  • 大方无外出自《庄子》,指至大的道没有边际,充塞于宇宙万物之间。
  • 衣裓僧衣的衣襟,代指僧人所穿的法服。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗赠别诗的窠臼,以禅理贯穿全篇,开篇直接破题,指出世人执着的名与实本质上都是虚妄,直接点破了禅门不执名相的核心宗旨。

诗中巧妙化用了上古隐士的典故,却又不落道家出世的旧套,更进一步指出刻意逃世避名本身也是一种执念,真正的禅者不需要刻意逃名,即便身处滚滚红尘之中,也能让禅风遍布天地之间。

全诗语言错落有致,大量使用楚辞体的“兮”字调,读来气韵悠扬,没有晦涩的禅门术语,却把云门宗“函盖乾坤”的禅风展现得淋漓尽致,最后以“八面香风惹衣裓”作结,意境清逸开阔,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门赠别之作,创作于宋仁宗天圣年间,当时释重显正住持明州雪窦山资圣寺,弘化一方,被时人尊为雪窦禅师。

善暹首座是当时禅门的杰出大德,即将辞别雪窦山游方弘法,释重显便作此诗为他送行,全篇没有普通送别诗的离愁别绪,全以禅理相赠,是宋代禅诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: