送远尘禅者

衲卷残云,风高绝邻。
倚天照雪,堪抗要津。
八纮极目兮春山若黛,九野纵步兮汀草如茵。
三十四老未轻识,凛然方外奚相亲。

译文

收起展开
僧衣裹携着残云般的自在意趣,风骨高迈到没有凡俗之辈可与为邻。
身倚长天沐浴着皑皑雪光,风骨劲健足可在世俗名利要津傲然挺立。
极目远眺广袤天地,春山浓绿如同美人眉黛,放脚纵行九州旷野,水边青草软得好似绒毯。
禅林里三十四位尊宿也不会轻易赞许识人,你这般凛然出尘的方外高士,又何必要刻意与旁人亲近。

注释

收起展开
  • 衲原指僧衣,此处代指禅僧的行止,也暗喻禅者自在无拘的状态。
  • 要津本指重要的渡口,此处引申为世俗间的名利要路、显要位置。
  • 八纮古人认为天地间有八维维系,代指广袤无边的天地四方。
  • 九野指九州大地,普天之下的广袤原野。
  • 方外世俗之外,特指出家人所处的隐逸尘俗的境地。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇无一字提及送别时的不舍离愁,完全以层层递进的意象塑造出远尘禅者高蹈出尘的伟岸形象。

开篇“衲卷残云,风高绝邻”便以极简的笔力勾勒出禅僧如云般自在、风骨绝尘的特质,后续倚天照雪、纵览春山、漫步汀草的铺陈,将行脚禅者洒落天地、无拘无束的状态写得鲜活生动。末二句更是点出禅门不重俗情攀缘、唯重自性风骨的核心旨趣,尽显云门禅风峻烈超脱的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的禅诗作品,收录于其诗文集《祖英集》,是诗人为送别法号为远尘的行脚禅者所作。

宋代丛林盛行行脚参禅之风,禅僧为求明心见性往往云游四方遍参尊宿,这首送别诗完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,通篇以意象烘托禅者的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: