送惠俦禅者

少林风规,何太萧洒。
笼古罩今,睥真睨假。
谁云发机射虎,自笑品类观马。
剑客茫茫不要呈,甑人往往须擒下。
俦禅俦禅,峥嵘象驾。

译文

收起展开
达摩祖师留下的少林禅门宗风,是何等的洒落超逸。
它笼罩贯通古今时空,超越世俗对真伪的偏执分别。
谁说修行要像李广那样刻意扣动弩机射虎,我自笑当如九方皋相马那样直探本质、不落形迹。
剑术高明的剑客不必在人前显露手段,执迷于外相的人往往需要当头棒喝勘破迷障。
惠俦禅者啊惠俦禅者,你如今正乘驾着超群的禅法力量前行。

注释

收起展开
  • 少林风规指禅宗初祖达摩在少林寺开创的禅门宗风,是禅宗最本源的修行范式。
  • 睥真睨假指禅家超越世俗非真即假的二元对立认知,以绝待的眼光观照万物。
  • 发机射虎用汉代李广射虎的典故,此处禅门借指执着于机锋示现、刻意显露神通的修行行为。
  • 品类观马用春秋九方皋相马的典故,九方皋相马不重外形而重马的内在神韵,此处指禅修要直探本心本源,不落外相。
  • 甑人指执着于世俗妄念、迷于外境的修行人,禅门常以打破饭甑比喻勘破迷执。
  • 象驾原指佛门中庄严的象车,此处比喻禅者驾驭自心、任运修行的超凡境界。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家的机锋话语写成,没有普通送别诗的世俗离愁,处处透露出云门宗“孤危耸峻”的典型宗风特色。

全诗用典皆脱胎于世俗故事却赋予全新的禅门内涵,语言跳脱灵动,意象奇崛,将修行的要旨藏于看似豪放的文辞之中,是宋代禅林文学极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的禅门送别偈,创作于宋仁宗庆历年间,当时云门宗在江南一带弘法鼎盛,禅林行脚参访之风盛行。

惠俦是当时的年轻禅僧,即将辞别寺院外出游方参学,释重显便作此偈为他送行,以宗门特有的机锋开示他修行的核心要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: