送清演禅者

我年老大,心力衰微。
赠别无语,冥同振飞。
因思古之送人有言,吾不知其殊途同归。
独爱新丰,曲腾清辉。
寸草不生千万里,出门春色共依依。

译文

收起展开
我如今年岁已老,身心气力都已衰弱减退。
临别赠言我竟默然无语,心神仿佛与你一同振翅高飞。
想起古人送别往往多有赠言,我却深知所有的修行路径终究殊途同归。
我唯独偏爱那新丰古道之上,清光流转遍洒天地。
哪怕行过寸草不生的万里荒途,抬步出门便有无边春色与你依依相伴。

注释

收起展开
  • 清演禅者法号为清演的僧人,是释重显的门下弟子。禅者是对修禅僧人的尊称。
  • 冥同振飞心神暗合,一同振翅高飞。冥,暗、悄然的意思。
  • 殊途同归此处指禅门中不同的修行接引路径,最终都能契入同样的究竟觉悟境界。
  • 新丰古驿道名,即新丰道,是唐宋时期僧人云游常行经的古道。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统世俗送别诗的离愁窠臼,以禅者的通透视角消解了离别双方的空间距离。

开篇先以自身年老力衰的状态起笔,随即转出“赠别无语”的境界,禅门的心意相通本就不在言语文字之间,所谓古人赠言的种种表达,本质上都是为了指引学人明心见性,自然是殊途同归。末尾两句更是神来之笔,哪怕行过万里荒寒,禅者心中自有春色相伴,把对弟子的期许与祝福,完全融入了一片灵动的禅意之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的禅门送别诗作,收录于《雪窦明觉禅师语录》中。

当时释重显居于四明雪窦山传法,门下弟子清演即将外出行脚云游,参访各地善知识,重显便作此诗为其送行,全无世俗送别常见的悲戚怅惘,满是禅门的通透意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: