日暮游东涧 其五

极目生晚照,蓬莱匪仙境。
钓得十二鳌,重来谢孤影。

译文

收起展开
放眼远望暮色悄然漫生,眼前的东涧胜境绝非世俗所说的蓬莱仙境。
我效仿传说中钓得巨鳌的高士悠游归来,对着清寂的独影暗自感念这份悠然意趣。

注释

收起展开
  • 极目纵目,放眼向远处眺望。
  • 蓬莱古代传说中的海上三座仙山之一,这里代指世人认知中的世外仙境。
  • 匪通“非”,表示否定,意为不是。
  • 十二鳌化用《列子·汤问》中龙伯国巨人钓鳌的典故,这里代指超脱尘俗、逍遥自在的旷达行迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意山水短章,开篇便跳出了寻常游仙诗的俗套,直接打破世人对缥缈仙境的执念,点明眼前暮霭笼罩的东涧实景,才是真正值得流连的胜境,暗合禅门“当下即真”的核心义理。

后两句化用钓鳌的典故,没有落入求仙飞升的俗套,反而以“重来谢孤影”的收束,写出禅者独与天地精神往来的通透境界,全诗仅二十字,清空淡远,没有堆砌晦涩佛典,却把不向外求、自证自足的禅机藏于寻常游赏行迹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的组诗《日暮游东涧》的第五首,创作于作者晚年住持雪窦山期间。

彼时他常于禅修公暇漫步山涧水畔,将自身的禅悟体验融入山水吟咏,这首短章便是他日暮时分游赏东涧时触景生情写下的禅意小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: