思归引 其一

一住翠峰顶,两见溪草绿。
不知朝市间,几番生荣辱。
萧条岩上云,冷淡水边竹。
报谁归去来,向此空踟躅。

译文

收起展开
我栖居在苍翠的山峰顶上,已经两次见到溪边的青草转绿。
全然不知道朝堂市井的尘世之间,这期间又几番上演了兴衰荣辱的更迭。
只有那岩上的流云自在飘飞、清寂萧疏,水边的修竹傍水而生、清冷淡然。
我向谁诉说归隐山林的心意呢,只能在这里徒然徘徊,心绪怅惘难平。

注释

收起展开
  • 朝市原指朝廷和市集,这里代指喧嚣扰攘的世俗尘世。
  • 萧条这里形容山间云气闲散飘飞、无拘无束的样子,没有世俗纷扰的痕迹。
  • 踟躅即踯躅,徘徊不前的样子,此处指心绪怅惘、徘徊难定的状态。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的清净视角,构建出疏离世俗的清冷意境,前两句点明自己久居山巅的时间跨度,以两次见草绿的细节,暗合山中岁月悠然、不知人世时序的特点。

中间两句以隐微的对比手法将山居的清净和朝市的扰攘并置,诗人不直接评判荣辱对错,只以“几番生”三字点出世俗功名的虚幻无常,暗含对世人沉迷浮名的悲悯。

后两句以岩上云、水边竹两个典型的山居意象,烘托出淡泊清冷的禅意氛围,末尾的“空踟躅”并非是诗人自身有世俗挂碍,反而是他对世间众生沉迷荣辱、不知归向清净本真的怅惘。全诗语言素朴无华,禅意深藏不露,毫无僧诗常见的生硬偈语气,读来清逸动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显的山居作品,他长期隐居于翠峰寺院,远离世俗尘嚣,以禅者的清净视角观照世间万象。

当时北宋初年市井逐利之风渐盛,朝堂之上人事浮沉频繁,身处方外的诗人有感于世俗众生沉迷功名的状态,写下这组《思归引》,抒发对尘俗荣辱的疏离,以及对自在山居生活的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: