送蕴懽禅者西上

金阙路曾遥,行行直开泰。
石房云未闲,杳杳若相待。
高踪逾履冰,何人不倾盖。
早晚承帝恩,再卜林泉会。

译文

收起展开
通往帝都金阙的道路曾经十分遥远,你此番前行一路坦荡走向亨通安泰。
你昔日栖居的石屋边流云尚且未散,遥遥远远仿佛一直在等候你归来。
你高远的行迹远超持重履冰的贤士,沿途所遇之人谁不会对你倾心相交。
迟早你会蒙受当朝帝王的恩遇,之后我们再约定在林泉之下重聚相会。

注释

收起展开
  • 金阙古代帝王居所的美称,此处代指北宋都城汴京。
  • 开泰意为亨通安泰,吉祥顺遂。
  • 杳杳悠远渺茫的样子。
  • 履冰出自《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”,此处指行事极为审慎持重。
  • 倾盖出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指途中相遇停车交谈,车盖相倚,形容友人一见如故、倾心相交。
  • 林泉指山林泉石,代指远离尘俗的隐居之地。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出世俗送别诗伤离怨别窠臼的禅门赠诗,全无儿女沾巾的怅惘,通篇都是同道之间的深切期许。

全诗用词典雅妥帖,多处化用经典典故却毫无滞涩之感,既赞许了禅者持重高远的修行境界,也暗含了佛门中人入世弘法、出世归山的圆融襟怀。末句的重聚之约,将入世的期许和出世的初心巧妙绾合,余味悠长,尽显一代禅门宗匠的平和襟度与通透智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的送别赠诗,作于他住持雪窦山期间。

当时门下弟子蕴懽禅师决意西行前往北宋都城汴京游历弘法,重显既对他的此行寄予深切期许,也暗寓了同门同隐林泉的旧约,故而写下这首兼具禅意与温情的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: