法尔不尔

夏云多奇峰,干城冷相映。
借问诸禅僧,那个堪凭定。
干城高锁月,夏云欲为雨。
若谓非全功,子细看规矩。

译文

收起展开
夏日的云朵变幻出诸多奇峭峰峦的形态,与如坚城般的山色冷然相映。
试问诸位参禅的僧人,哪一个能够契合本心、安住于真如之定境?
如坚城的山壁高高锁住了一轮明月,夏云翻涌酝酿着即将落下的雨意。
如果说这还不是禅门圆满的功用,那就请你仔细体察其中的禅门规矩与真机。

注释

收起展开
  • 法尔不尔禅门核心术语,指万法本然的实相并非世俗认知的模样,是禅家破除凡夫妄见的重要命题。
  • 干城原指盾牌与防卫城池,这里喻指高峻坚固、横亘天地的山壁。
  • 凭定禅门修行术语,指契入真如本性,安住于如如不动的正定境界。
  • 全功这里指禅修彻悟圆满的功用,也指本然真性全然流露的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门公案诗,完全跳脱了世俗诗歌写景抒情的常规范式,所有山水意象都被转化为承载禅理的喻体。

开篇以夏云奇峰的变幻无定,对应参禅者所见外境的虚妄不实,以冷然伫立的山壁喻指不随境转的本心,随即抛出诘问,以机锋逼拶学人跳出惯性思维。后两句翻转笔势,写出境与心的浑然一体,月锁高峰、云将作雨,无一处不是本然真机的自然流露,末句以提点式的口吻,进一步破除学人“向外求悟”的妄念,引导人在当下的寻常景致中直下体悟禅的本分,全无说教的生硬感,暗合云门宗“孤危耸峻”的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的禅理偈颂,收录于《明觉禅师语录》,是他日常接引参禅学人的开示之作。

释重显作为云门宗中兴的核心人物,素来擅长以寻常山水景象为喻点化学人,这首诗便是他跳出常规说教,以机锋引导修行者破除妄见、直悟本心的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: