刘禹端公问云居雨从何来东平问官人风作何色 其一

雨从何来,风作何色。
龙门万仞,曾留宿客。
进退相将,谁遭点额。

译文

收起展开
雨究竟从何处而来,风又到底是什么形貌颜色。
高达万仞的龙门山边,曾经留宿过往来的行脚禅客。
进退之间彼此相伴相随,又有谁会遭遇悟道未成的点额结局呢?

注释

收起展开
  • 云居指唐代曹洞宗高僧云居道膺,曾在云居山开法弘禅,留下诸多关于自然万象的禅机公案。
  • 龙门万仞传说中黄河鲤鱼跃龙门的处所,山势高峻,古传有万仞之高。
  • 点额出自《三秦记》典故,传说鲤鱼跃龙门时未能成功越过者,额头会被打上红点,此处喻指修行未透、悟道未成。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋偈颂,完全跳脱了常规咏物诗的写作逻辑,没有直接回答雨从何来、风作何色的表层问题,而是陡然将语境切换到万仞龙门的典故场景中,以“曾留宿客”暗喻所有追问本源的参禅者,都曾在求道的途中暂歇停留。

末两句以反问作结,消解了“进为成、退为败”的二元对立执念,也打破了“点额即失败”的世俗评判逻辑,引导提问者跳出向外求索的惯性思维,向内观照自心的本来面目,机锋暗藏,余味悠长,充分体现了云门宗“孤危耸峻”的宗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门偈颂,创作于他住持明州雪窦山期间,是回应当时名士刘禹端公、东平官人所提出的两则禅学疑问的作品。

北宋时期士大夫参禅问道风气极盛,二人分别以“雨从何来”“风作何色”两个超出常规认知逻辑的问题叩问禅理,释重显便以这组偈颂作答,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: