送僧

松风清未休,水月淡相对。
去来非等闲,必许孤云会。

译文

收起展开
松林间的清风吹拂不停,清泠的余韵久久不散,水中月影素淡澄澈,正与我默然相对。
此番远行往来绝非寻常世俗行迹,想必你定然能和天边自在飘荡的孤云欣然相会。

注释

收起展开
  • 松风松林间吹拂的清风,是古典禅诗中最常见的清寂意象,常用来烘托禅院清净无扰的氛围。
  • 水月水中倒映的月影,禅门常以水月喻示诸法性空、外相虚幻的核心义理。
  • 等闲寻常、随便,这里指没有世俗功利目的的普通奔走。
  • 孤云独自飘荡的云,禅诗中多用来喻指无牵无挂、云水自在的云游僧人。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,通篇以禅家标志性的清寒意象铺陈开篇。前两句以不休的松风、相对的水月,先营造出空灵澄澈、万虑皆消的禅境,暗合当下一念清净的修行状态,没有半句送别语,却早已把僧门中人共通的心境烘托出来。

后两句顺势点出送别主旨,点明僧人的行脚往来绝非世俗的功利奔走,而是求道证悟的修行历程,以孤云为喻,既赞许了友人无挂无碍的云水襟怀,也暗含了禅门随缘任运的至高境界,全诗仅二十字,无半分尘俗气,清逸冲淡,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别禅诗,创作于他住持明州雪窦山资圣寺期间。

两宋时期禅林行脚风气极盛,禅僧多以云游四方、参访同道为重要修行方式,诗人送别即将启程远游的同门僧人,完全摒弃世俗送别诗的伤离俗套,以禅门独有的清逸意趣写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: