秋日送僧

边雁影斜,寒蝉声速。
乘时毳流,远别岩谷。
林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目。
因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞。

译文

收起展开
天边大雁的身影斜斜掠过,秋寒中的蝉鸣急促凄切。
趁着清秋时节云游的行脚僧,辞别久居的山谷踏上远途。
微风拂过衣袖,林间一片落叶惊破秋意,百川奔涌带着清肃之气,一弯残月正悬在眼前。
于是想起当年象骨禅师也曾这般送人远行,步步前行无滞无碍,恰似拔出金镞般洒脱自在。

注释

收起展开
  • 毳流禅林术语,代指云游行脚的僧人,取其行踪不定、如飞蓬细毛般流转无定的含义。
  • 象骨老师指晚唐五代时期的象骨山禅师,是禅门中以机锋峻烈著称的前代宗师。
  • 金镞金属箭头,禅林常以“金镞”比喻锐利迅疾的禅机,“抽金镞”此处指斩断凡情牵绊、行旅洒脱无碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗的悲戚怅惘俗套,通篇透出清刚洒落的禅家意趣。开篇以秋日边雁、寒蝉起兴,清冷寥廓的秋景恰好映衬出禅僧辞乡远游的孤高风骨,没有半点儿女沾巾的俗态。

中间两句引入骚体“兮”字调节奏,意象铺排灵动舒展,微风、落叶、百川、片月几个意象层层叠加,把秋日山林的清旷禅境写得如在目前。末尾援引禅门公案点题,以“抽金镞”喻指参禅之人斩断牵绊、一路无碍的境界,余味悠长,深得云门宗禅诗的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋云门宗高僧释重显的诗文集《祖英集》,是他住持明州雪窦山时期所作的禅门送别诗。

宋代丛林盛行行脚参禅的风尚,常住僧人往往辞别旧地,云游天下寻访明师印证禅理,这首诗便是秋日送别一位外出参学的禅僧时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: