春风辞寄武威石秘校

春风何萧萧,和雨复兼雪。
坼花功未深,偃草势曾烈。
毗城痴爱老,怯寒对清拙。
岩廊影响士,难御同孤劣。
鳌峰人不来,柴门亦休闭。
松头栗鼠下,时把藤床啮。
庭际霜禽归,屡啄雪钱缺。
一旦春风息,暖日生林樾。
幽径磐石上,拄筇行且歇。
无弦兮莫弹,有语兮存舌。
冷落流水声,古之若为说。
凋残早梅树,今之若为别。
俯仰身力轻,翻忆春风切。
为吾吹却尘,欲革分岐辙。
为吾吹却云,欲问辽空月。
不知天地间,堪为谁交结。

译文

收起展开
春风是这般萧瑟寒凉,裹挟着冷雨又夹杂着碎雪。
催开花朵的功力尚且浅淡,吹伏野草的势头却十分猛烈。
毗城这里我这个痴愚老朽,畏寒之时独对着清疏拙朴的境况。
那些朝堂上追名逐利的人,很难抵御这般清寒同守孤高。
隐居胜境的友人迟迟不来,我家的柴门也不必时常关紧。
松树上的栗鼠溜下地来,时不时啃咬我闲置的藤床。
庭院里耐寒的冬鸟飞归,屡次啄食阶前的冰粒雪钱。
等到春风停息的那一刻,暖融融的日光漫上林间树荫。
我走到幽静小径的磐石上,拄着竹杖走一阵便歇一阵。
没有弦的素琴不必弹奏,要说话就好好存着自己的舌。
那清泠冷落的流水声响,古人是如何体悟言说的呢。
那早已凋残的早梅老树,如今又是如何作别的呢。
俯仰之间只觉身轻体健,反倒愈发感念春风的情意。
请为我吹尽身上的尘俗杂念,想要改掉误入歧路的偏差。
请为我吹散蔽空的浮云,想要去问询辽远空际的明月。
不知道这茫茫天地之间,还有谁值得我倾心交结呢。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代官职名,负责宫廷藏书的校勘整理工作。
  • 萧萧形容春风吹拂的寒凉萧瑟之态。
  • 坼花催开花朵,坼指裂开、绽开。
  • 偃草风吹倒野草,偃指倒伏。
  • 岩廊原指高峻的朝堂廊庑,此处代指身居庙堂的世俗士人。
  • 鳌峰此处代指友人所居的山林隐逸胜境。
  • 霜禽耐寒的冬季禽鸟。
  • 雪钱阶前凝结的圆形小冰珠,状如铜钱,故称雪钱。
  • 林樾林间的树荫。
  • 拄筇拄着竹制拐杖,筇是古代常用于制作手杖的一种竹子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林诗作,通篇以春风为核心意象,先写春风初起时挟雨带雪、吹草摧花的寒烈态势,铺陈出山居清寒孤寂的环境,暗合禅者不逐外物的清拙心性。

诗中没有刻意堆砌晦涩禅语,而是通过栗鼠啮床、霜禽啄雪、拄筇行径等极具山林生活质感的细节,营造出远离尘嚣的隐逸氛围,尽显禅居生活的闲淡真趣。

后段转而祈愿春风吹尽尘俗、吹散浮云,寄寓了诗人超脱世俗歧路、心向空明禅境的精神追求,全诗语言质朴古淡,情致幽远,既抒发了对友人的思念,也展现了禅门高僧不系于物、逍遥自在的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠之作,收录于其个人文集《祖英集》中,是写给时任武威地区石姓秘阁校理友人的作品。

释重显长期居处浙东雪窦山,禅学造诣深厚,诗风清逸多寓禅理,这首诗作于春寒料峭的时节,诗人触景生情,以春风为贯穿始终的意象,遥寄远方志同道合的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: