送清素禅者之金华

古策风高瓶浪阔,春云片段分清绝。
金盆后夜孤顶寒,去去谁同落残月。

译文

收起展开
你拄着古旧禅杖乘风远游,云水前路辽阔,几缕春云飘曳,景致清雅绝尘。
待到后夜月色清寒之时,你独栖山巅,前路迢迢,有谁能伴你一同踏过西沉的残月?

注释

收起展开
  • 古策指禅僧行脚游方时所持的老旧杖策,此处也暗指禅门古德流传的公案心法。
  • 瓶浪“瓶”指禅僧随身携带的净瓶,“浪”代指云水行脚的江湖路途,合起来指代禅僧云游的生涯。
  • 清绝清雅到极致,没有丝毫尘俗的气息。
  • 孤顶孤寂清寒的山巅,此处也暗指禅者独居修行、迥出尘表的境界。

赏析

收起展开
这是一首完全脱去世俗送别诗离愁俗套的禅意诗作,全篇以云水行脚的典型意象串联,清空冷寂,禅意盎然。

诗人没有描摹寻常亲友送别时的不舍悲怀,反而以“风高”“浪阔”的开阔意象,烘托禅者逍遥方外的洒落襟怀,末句“去去谁同落残月”更是以孤清的残月意象,点出禅人参求大道、独往独来的绝高境界,余味悠长,是宋代禅林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅林送别诗作,收录于其个人文集《祖英集》中。

当时释重显正驻锡明州雪窦山,接引四方参学的禅僧,弟子清素即将前往金华一带游方访道,临行前释重显便作此诗相赠,既寄寓惜别之意,也暗含对禅者修行境界的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: