送如香大师

栴檀叶落雨初歇,天外风清亦何别。
后夜莲城溪月寒,孤光谁共倚寥泬。

译文

收起展开
檀香树的叶片纷纷飘落,骤雨刚刚停歇,天际长风清和,这般景致又哪有什么俗世别离的怅然呢。
待到别后的深夜,你去往的佛国莲城边溪水浸着寒月,清冷的孤光之下,谁会和你一同倚立在寥廓的秋空之下。

注释

收起展开
  • 栴檀即檀香,是佛教中公认的殊胜香木,常用来烘托清净的禅门氛围。
  • 莲城原指佛教中以莲花为标识的清净佛国,这里代指如香大师行脚去往的临水禅院。
  • 寥泬指秋空清朗、寥廓空旷的样子,此处也暗喻禅门人心境通透无挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首禅意送别诗最突出的特点是消解了世俗别离的愁苦,通篇以清逸冷寂的意象营造出超凡脱俗的禅境。

开篇从雨后栴檀叶落、天朗风清的景致落笔,直接点出“亦何别”的核心态度,契合禅门“来去自由、无有挂碍”的宗旨,丝毫没有儿女情长的牵绊。后两句转向对友人别后行迹的遥想,寒月孤光、溪畔倚空的画面,既藏着同道之间相惜的深挚情谊,又将禅门中人孤高旷远的生命境界全然托出,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释重显是北宋云门宗的核心高僧,世称雪窦重显,长期在浙东雪窦山弘法,道望冠绝一时,留下了大量富有禅意的诗文作品。

这首诗是他送别同属禅门的游方道友如香大师时所作,完全跳出了世俗送别诗的抒情范式,以禅家特有的清寂视角书写别离意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: