寄于秘丞 其一

石径通岩窦,引步藏欹侧。
蓬莱人不来,扫尽苍苔色。

译文

收起展开
山间石径连通着山岩的幽洞,迈步便踏入倾斜隐僻的山坳深处。
我所期盼的如蓬莱仙侣般的友人还未到访,已经把阶前的苍苔全都扫得干干净净。

注释

收起展开
  • 岩窦山岩的洞穴,这里指山岩深处的幽僻洞府。
  • 欹侧倾斜不平的样子,形容山路曲折隐僻。
  • 蓬莱传说中的东海仙山,这里用来代指所期盼的超凡脱俗的友人。
  • 苍苔生长在阴湿阶石上的青色苔藓。

赏析

收起展开
这是一首极具宋僧禅意特色的五言小诗,全篇以白描手法铺陈幽居场景,无一字直抒思念,却处处暗含待客的恳切心意。

前两句写山居路径的幽绝清寂,先营造出远离尘嚣的隐世氛围,后两句以扫尽苍苔的生活化细节,把期待友人来访的热忱心意藏在淡墨闲笔之中,空灵淡远,余味悠长,尽显禅者清逸洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠之作,收于《明觉禅师语录》全宋诗辑本中。

受赠者于秘丞是当时在秘书省任职的士人,与释重显为方外交,这首小诗是诗人以山居幽居场景寄意,邀约友人赴山相会的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: