答当生不生

咄咄休强名,刍狗亦为累。
寂寥金粟身,曾未求诸己。

译文

收起展开
快警醒吧切莫执着于虚妄的虚名,就连看似尊贵的草扎祭物刍狗,也会成为身心的牵累。
那清净寂寥的金粟如来真身,从来都不会向外攀缘求索,始终反求于自己的本心。

注释

收起展开
  • 咄咄带有警醒意味的呵斥感叹声,是禅家开示时点醒迷者的常用语气词。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀前被人珍重对待,祭祀完毕就被随意丢弃,此处喻指一切无实的外相虚名。
  • 金粟身即金粟如来的法身,佛家传说维摩诘居士是金粟如来的化身,此处代指彻见自性的禅者境界。
  • 求诸己即反求诸己,指禅修不必向外追逐公案、名相,只需要向自己的本心探求觉悟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理诗,通篇没有堆砌景物辞藻,开篇就以峻切的语气直接破除世人对虚名的执着,点出一切外相都只会成为觉悟的负累,义理直白却力道十足。

后两句援引维摩诘的典故收束全诗,点明禅修的根本路径,完全契合云门宗孤危耸峻、直指本心的宗风,短短二十字就把深奥的禅理讲得通透晓畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅理偈颂,是他住持雪窦山时期,回应门下学人参究“当生不生”禅理疑问的开示之作。

北宋中期禅宗丛林盛行以诗偈传法的风气,相比直白的讲经说教,这类短偈更具启发性,也更便于学人记持参悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: