暮冬感怀寄瑞岩禅师

雪水遶松槛,迟迟结清浅。
病眼时懒开,幽情况难遣。
故人久相别,飞文屡惭腼。
仰谢十二峰,分照月如翦。

译文

收起展开
融雪的流水环绕着松木栏杆,缓缓漾开清浅的波纹。
我抱病的双眼时常懒得睁开,深藏的幽绪实在难以排遣。
我与故交瑞岩禅师已经分别许久,每每收到您寄来的诗文都惭愧汗颜。
我遥遥拜谢那云端的群峰,清辉分洒下来月光明净锋利如剪。

注释

收起展开
  • 松槛松木制成的栏杆,此处指禅院廊下的栏槛。
  • 幽情深藏在心底的悠远情愫,此处指禅居独处的孤寂心绪。
  • 惭腼羞愧腼腆,这里是自谦之辞,指收到友人佳作自愧不如。
  • 十二峰原指巫山十二峰,此处代指瑞岩禅师所居的瑞岩山群峰。
  • 翦同“剪”,这里形容月光澄澈锐利,如同裁剪过一般明净。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧晚唐体诗作,清寂幽冷,全无俗尘烟火气,完全贴合暮冬禅居的特定情境。

全诗以景起笔,融雪、迟日、病眼、幽怀层层铺展,将禅者独居的清寂情态描摹得入木三分,末尾以月照群峰的清旷之景收束,既寄寓了对友人的遥念,也暗合禅宗“千里同风,明月共照”的宗门意趣,情与景完全交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠之作,创作于他晚年驻锡雪窦山的暮冬时节。

瑞岩禅师即同时代的瑞岩居讷禅师,二人同为宗门大德,素有诗文往来的深厚交谊,重显在寒夜感怀自身病居的境况,思念旧友,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: