僧归霅上

海国浮轻楫,悠悠兴未阑。
草随春岸绿,风倚夜涛寒。
沙鹭宜相狎,霜蟾望更宽。
河声西听日,谁得共云端。

译文

收起展开
你从近海水乡驾着轻便小舟归去,悠然自得的兴致丝毫没有消减。
芳草沿着春日江岸铺出鲜嫩新绿,晚风傍着夜里的浪涛带着沁人寒意。
沙洲上的白鹭最适合亲近相伴,月色如霜抬眼望去天地格外开阔。
每日静听河水向西奔流的声响,谁能和你一同徜徉在如云的高远境界里呢。

注释

收起展开
  • 霅上古地名,即霅溪流域,位于今浙江湖州一带,因水网密布、风景清绝闻名。
  • 海国此处指两浙地区濒太湖近海的水乡地带。
  • 轻楫楫是船桨,此处代指轻便的小舟。
  • 兴未阑兴致丝毫没有衰减。阑是将尽、衰减的意思。
  • 相狎亲近、嬉戏相伴,形容毫无隔阂的相处状态。
  • 霜蟾月亮的代称,古代传说月中有蟾蜍,月色洁白如霜,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,以白描手法铺陈云水行旅的景致,完全契合方外僧人的身份气质。首联点出僧人乘舟归去的核心事件,“悠悠兴未阑”直接写出归僧悠然自在、全无俗虑的精神状态。

中间两联对仗工整,春草绿岸、夜涛生寒、沙鹭可亲、月色开阔,四句景物层层铺展,全是清寂淡远的禅家意境,没有半分人间烟火的尘杂。尾联收束到对僧人的期许,赞叹他归去之后能终日与河声月色相伴,徜徉在云端一般的高远禅境之中,不落送别诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬唱送别之作。霅上即霅溪流域,是今浙江湖州一带的古称,当时多位云门宗僧人隐居弘法于此。

释重显长期在两浙地区弘法,往来交游多为方外同道,这首诗便是为送别一位即将返回霅溪故里的僧人所作,全无世俗送别诗的离愁怅惘,满是禅家的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: