春晴野步

乘兴携多士,迟迟傍水濆。
春山不在目,啼鸟共谁闻。
片石寒笼藓,残花冷衬云。
只应融老辈,庵际境犹分。

译文

收起展开
趁着游兴正浓,我偕同多位友人,缓缓漫步在水边岸畔。
春日的青山不在视线之内,婉转啼鸣的飞鸟,又有谁能同我一同听闻?
孤冷的片石上覆盖着苍绿苔藓,残败的余花旁冷云相衬,清寂幽寒。
想来只有前代的禅门大德,才能辨明这寺庵边超脱尘俗的禅意境界。

注释

收起展开
  • 水濆水边,水岸。
  • 融老辈指前代佛门高僧,此处以晋代高僧慧融为代表,代指禅门中彻悟大道的前辈大德。
  • 庵际寺庵的周边地带。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通春日纪游诗的俗套,没有铺写春光明媚、游人如织的热闹盛景,反而以清、冷、寂为核心基调,营造出独属于禅门修行者的审美意境。

首联写野步的缘起与行迹,从容舒缓的步履已经透出脱离尘俗的闲适心态。颔联以反问出之,写春山不入眼、啼鸟无人共赏,暗合禅门“独觉”的修行境界,不待外物牵引,自证本心清净。颈联两句纯写眼前幽景,寒石覆藓、残花衬云,无半分烟火气,将清冷孤高的禅意具象化。尾联收束到禅理层面,点明这种迥别于世俗的清寂境界,只有彻悟的前辈大德才能真正领会,余味悠长。

创作背景

收起展开
释重显是北宋云门宗著名高僧,世称雪窦重显,在禅林享有极高声望。这首《春晴野步》收录于《全宋诗》,是他住持浙东雪窦山资圣寺时期所作的纪游禅诗。

时值春日初晴,他趁兴带领门下弟子出寺郊野闲行,没有刻意追逐世俗春日的喧闹盛景,反而在清寂的郊野景致中体悟禅理,写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: