赋瑞雪送穆大师

五六皆名出,飘花独见稀。
若教同一色,还似负群机。
玉马犹空说,铜驼转更非。
争如千万里,相对共依依。

译文

收起展开
历来五六位咏雪的名家都已声名远播,如今眼前飘落的瑞雪却格外珍稀少见。
倘若让天地万物都被白雪染成同一种颜色,反倒像是辜负了造化赋予万物的种种灵妙生机。
传说中踏雪而行的玉马终究只是虚妄的空谈,雪落铜驼的旧典如今也早已物是人非。
哪里比得上你我即便相隔千万里路,遥遥相望彼此都满含眷恋不舍的情意。

注释

收起展开
  • 穆大师指诗题中即将远行的穆姓僧人,是作者的禅门论道同道友人。
  • 负群机辜负天地自然蕴含的种种生机与禅机,群机此处指代世间万物各自独有的灵妙特质。
  • 玉马古代传说中能踏雪而行的祥瑞白马,此处泛指与雪相关的虚妄典故传说。
  • 铜驼指洛阳街头的汉代铜驼,古有“铜驼陌上雪初晴”的经典咏雪旧典,此处代指前朝旧事与过往陈迹。
  • 争如唐宋时期常用口语,意为怎如、哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门送别诗,通篇以瑞雪为核心串联意象,完全没有落入普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,义理与情致兼备。

诗歌前两联从咏雪切入,先点出瑞雪稀见的特质,随即翻出一层不落窠臼的禅理:雪的纯白如果强行覆盖所有事物,消弭万物的天然差异,反而是对自然生机的抹杀,暗合禅宗“性自本具,万法各显”的核心义理。

颈联连用两个和雪相关的典故,以“空说”“更非”否定了世人对过往陈迹的虚妄执着,将诗境从普通咏雪进一步引向破除执念的禅思层面。尾联自然收束到送别主题,点出禅门道友之间的情谊不受形迹距离束缚,相隔万里也能心念相通,在依依惜别的淡远情绪中尽显通透的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的咏雪送别之作,创作于他住持明州雪窦山的时期,世称雪窦重显的他是北宋初期禅宗的标志性人物。

当时释重显广交禅门同道,穆大师便是与他往来论道的僧侣友人,这首诗以瑞雪起兴,将禅门义理自然融入送别主题,跳出了普通世俗送别诗的俗套框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: