送铁佛专使

荷策来寻我,泛舟思旧山。
不知何处月,相照在深湾。
风助秋涛急,云兼野树闲。
到时如请益,先忆赵州关。

译文

收起展开
你拄着锡杖远道前来寻访我,又要乘舟启程,心念着去往旧游的山境。
不知道是哪处山月的清辉,一路相伴照映着你行舟停泊的幽深水湾。
秋风相助,江上秋涛奔涌格外迅急,云影漫过岸畔野树,尽显悠然安闲的意态。
你抵达目的地之后如果要向大德请问佛法要义,千万先记得赵州从谂禅师的禅门本分。

注释

收起展开
  • 荷策扛着手杖,此处指禅僧行脚游方时手持锡杖。荷,读作hè,背负、扛着。
  • 请益禅林术语,指前往高僧大德处参学,请教佛法要义,求取开示。
  • 赵州关代指唐代高僧赵州从谂所传的禅法要旨,是禅门公认的彻悟本分的核心关隘,此处暗指学禅不可背离根本要义。

赏析

收起展开
这是一首极具宋禅特色的送别诗,完全摒弃了世俗送别常见的离愁别绪,通篇以清旷的山水意象烘托禅者的自在襟怀。

诗的颈联“风助秋涛急,云兼野树闲”以一动一静的对举手法,既写出了江上行舟的实景,又暗喻禅者虽身处行脚奔波的旅途,内心却能如闲云野树一般安住自在,不为外境所转。尾联以禅门公案收束全诗,跳出了寻常赠别诗的祝愿套路,转而对专使作出禅学层面的提点,语淡而机锋暗藏,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释重显是北宋初年云门宗的著名高僧,世称雪窦重显,在禅林享有极高声望。

这首诗是他居于雪窦山弘法期间,为送别受寺院委派前往铁佛道场处理法务的禅门专使所作,属于禅林特有的送别题材作品,全无世俗应酬的浮泛之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: