送简能禅者归仙都

荷策下丹嶂,纷纷雪正飞。
浮生谁未到,旧国自重归。
云背猿声断,天遥鹗影微。
莲城古风月,又得振清机。

译文

收起展开
你拄着锡杖走下赤色如丹的高峻山壁,此时天地间正飘着纷纷扬扬的大雪。
浮生俗世之中谁不曾辗转漂泊,此番重返修行故土自然分外郑重。
云影遮没的山后猿声渐渐消歇,长空辽远,鹗鸟的身影越飞越淡几不可辨。
莲城那传承已久的古风明月,如今又得以重新振起清净禅机。

注释

收起展开
  • 荷策背负、扛着锡杖,策这里特指禅僧出行所持的锡杖。
  • 丹嶂赤色的高峻山壁,嶂指直立如屏障的山峰。
  • 旧国这里指禅者的故乡,也代指他长期修行的故土仙都。
  • 鹗一种猛禽,俗称鱼鹰,这里用来喻指禅者孤高旷远的行止。
  • 莲城仙都所在的处州(今浙江丽水)的古称。
  • 清机指清净禅法的机用,也指代清妙不染的禅心。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗作常见的离愁别绪,通篇以禅家独特视角落笔,意境清旷高寒,毫无儿女沾巾的俗态。

开篇以大雪寒天的出行场景起笔,烘托出禅者不顾天寒路远、毅然归山的坚定行止,颔联以浮生漂泊的普遍况味,衬出归返旧居的郑重与释然,暗合禅者脱离尘劳、返归本真的修行内核。

颈联两句写归途所见的寥廓景象,云断猿声,天遥鹗影,将禅者孤高出尘的形象完全融入空阔的天地意境之中,物我两忘,意趣悠远。

尾联收束到对友人归山后的期许,赞其将在仙都的古风明月之间重振禅门清机,既点明了送别的主旨,也尽显诗人自身作为一代禅门宗匠的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别之作,专为送别同门僧人简能返回仙都山隐修而写。

释重显当时久居浙东雪窦山传法,与浙地诸多禅林僧人交游密切,仙都山位于今浙江丽水缙云,是唐宋时期著名的禅门隐修胜地,简能禅者此番辞归故里,诗人作此诗赠行,全无世俗送别之悲,满是禅家清逸出尘的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: