天竺送僧

雪霁莲峰顶,孤禅起石床。
向时机自绝,异域路空长。
啼狖冲寒影,归鸿见断行。
后期无定迹,烟水共茫茫。

译文

收起展开
雪后初晴的莲花峰顶,孤坐参禅的僧人从石床起身。
顺应当下机缘俗念自断,远赴异域的路途空自漫长。
啼鸣的长尾猿冲破寒天暗影,南归的大雁露出断续的行阵。
后会之期没有固定踪迹,唯有浩渺烟水一同渺渺茫茫。

注释

收起展开
  • 雪霁雪后初晴,霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 莲峰此处指天竺山形似莲花的山峰,也常用来代指佛门清修的山巅胜境。
  • 孤禅指独自参禅修行的僧人,这里特指被送别的行脚僧。
  • 狖古书上记载的一种长尾猿,常出没于深山之中,是古典诗文中常见的山林意象。
  • 断行指归雁飞行的行列出现断续不齐的状态,暗衬路途辽远。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门意趣的送别诗,完全跳出了世俗送别诗常见的悲戚怅惘套路,以清冷孤高的山林意象贯穿全篇。

开篇从送别的环境落笔,雪霁莲峰、石床孤禅的画面,先为全诗铺就了不染尘俗的清修底色,紧接着点明僧人此去是顺随禅机、断绝凡念,漫长的异域路途在无挂碍的禅者眼中也只剩空寂旷远。

颈联以啼狖、归鸿两个动态意象打破前两句的静态清冷,寒影之中猿啼声动,断行归鸿渐远,暗合僧人渐行渐远的行迹,不着一字送别却离情自现。收尾两句落于烟水茫茫的旷远之境,禅家不执于相会之期的洒脱意趣尽显,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别诗作,收录于其个人文集《祖英集》中。

当时释重显久居浙东一带,与杭州天竺寺的僧众往来密切,这首诗是他为送别即将远游行脚的天竺寺僧人所作,既饱含俗世的送别情谊,又处处契合禅门的宗旨意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: