寄石秘校

重林冥坐久,引望复迟迟。
烦暑未消日,凉风来几时。
天云飞积火,岩溜散垂丝。
欲拟相寻去,浮生已共知。

译文

收起展开
我在层层密林里默然久坐,抬目远望,行止迟迟不忍移开视线。
盛夏的暑气还没有消退的迹象,清爽的凉风不知要等到什么时候才会到来。
天际的火云翻涌,像堆积着浮动的烈焰,山岩上的溜泉四散流淌,仿佛垂落的柔丝。
我正打算动身前去寻访你,我们漂泊不定的浮生况味,彼此早已深深相知。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代馆阁官职名,负责掌管宫廷藏书、校勘典籍,多由文学之士担任。
  • 冥坐默然静坐,是禅修者常有的安闲状态。
  • 引望伸颈远望,这里指怀人时眺望友人所在方向的动作。
  • 岩溜山岩间流淌的泉水。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮无定的人生,这里指代二人辗转漂泊的共同人生况味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧清雅淡远的酬寄之作,全无世俗应酬的浮艳气,满溢着禅门特有的清寂质感。

开篇从自身山居的状态落笔,冥坐、引望两个动作层层递进,将怀人时那种不疾不徐、悠远绵长的思念烘托得恰到好处,没有直白的抒情,情绪却早已漫溢于字句之外。

中间两联对仗工整,暑气炽盛的火云与清泠如丝的岩泉形成强烈的感官反差,既写出了盛夏时节独有的山野景致,也暗合了禅者于燥热中觅得清凉的修行境界,景中藏理,浑然无迹。

收尾二句点出寄诗的本意,二人同历浮生漂泊的相知之谊,不落俗套,将方外之友的默契写得通透澄澈,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄友之作。释重显世称雪窦重显,是北宋中期极具影响力的禅门宗师,长期驻锡于明州雪窦山,山居期间多有与士大夫交游酬赠的作品。

石秘校即石姓的秘阁校理,是当时任职于馆阁的文职官员,与释重显方外交游甚笃,这首诗作于盛夏暑气炽盛之时,诗人山居怀人,便将清寂的意绪寄赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: