因事示众

客从远方来,遗我径寸璧。
中有四个字,字字无人识。
清涵鲸海宽,冷射蟾轮窄。
今朝呈似看,请道末后句。

译文

收起展开
有位客人从遥远的地方前来,赠送给我一枚直径一寸的名贵玉璧。
这枚玉璧的表面刻有四个文字,每一个字都没有任何人能够辨识。
玉璧的清光涵容得像巨鲸遨游的深海那般辽阔,冷辉映射得连天上圆月都显得狭小。
今天我把这枚玉璧取出展示给大众看,请诸位说出这终极的禅意语句。

注释

收起展开
  • 遗此处读wèi,意思是赠送。
  • 径寸璧直径一寸的圆形玉璧,在禅门语境中喻指众生人人本具、圆满无缺的清净佛性。
  • 鲸海巨鲸出没的辽阔深海,此处用来形容玉璧清光的涵容广度。
  • 蟾轮圆月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此常以蟾代指月亮,轮喻指满月圆如轮盘。
  • 末后句禅门专用术语,指超越常规语言逻辑、不落文字义解的终极禅境表达,没有固定标准答案,用来勘验修行人的开悟境界。

赏析

收起展开
这是一首极具云门宗“函盖乾坤”宗风特色的禅诗,全程以玉璧为核心隐喻,没有半句直白说理,却把禅门要义藏在层层意象之中。

前两句用远方来客赠璧的设定,暗喻人人本具的佛性并非从外习得,而是本来具足的天赋宝藏;中间两句以“无人识”的文字、涵纳鲸海的清光、逼窄圆月的冷辉,写出佛性超越世俗认知、打破大小边界的绝对属性,完全跳出了常人的经验逻辑。

最后两句陡然收束,直接向大众抛出“请道末后句”的勘验问题,把读者从被动观赏的位置直接拉入禅修的现场,没有给出任何标准答案,恰恰暗合了禅门“说似一物即不中”的核心宗旨,引导学人跳出所有文字思维的桎梏,直下承当自己的本来面目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的开法示众之作,创作于他住持明州雪窦山资圣寺期间。

宋代禅门盛行以诗偈接化学人的风尚,释重显作为云门宗的核心传人,常以这类充满隐喻的公案诗勘验门下僧人的见地,引导学人跳出文字知见的束缚,直接体悟自心本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: