灵隐小参

六合茫茫竞不知,灵山经夏是便宜。
虚堂夜静无余事,留得禅僧立片时。

译文

收起展开
天地辽阔世间众人都昏昧追逐不明本心,在灵隐山度过夏安居最是自在相宜。
深夜里空寂的法堂没有任何俗事牵绊,不妨留禅僧们在此伫立片刻体悟禅机。

注释

收起展开
  • 六合指天地四方,代指整个世间、天下。
  • 小参禅宗寺院中非正式的参禅开示集会,多用来随机接引徒众,不拘繁文缛节。
  • 经夏指佛教的夏安居制度,僧侣从农历四月十五到七月十五的九十天中定居一处修行,不外出云游。
  • 虚堂空寂安静的禅堂、法堂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门开示偈,全无世俗诗作的烟火气,处处透着清逸空灵的禅家意趣。

开篇先点破世人逐物迷己的昏昧状态,随即一转点明安居灵隐的自在,末二句以虚堂静立的具象场景,把抽象的禅悟体验落到实处,不立文字的妙处尽在不言中。全诗语言浅白却理致深幽,尽显云门宗禅风的平易高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显住持杭州灵隐寺期间所作。

“小参”是禅宗丛林的特有制度,指不固定日期、随时开示的小型参禅集会,区别于定期举办的上堂大参,这首诗就是他在灵隐寺小参时对徒众的开示偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: