因雪示众

清光欹月不相饶,堆积虚庭卒未消。
为瑞为祥也难得,不知谁解立齐腰。

译文

收起展开
清冽的雪光与西斜的月色交相辉映互不相让,积雪堆满空阔的庭院许久都没有消融。
世人都称道瑞雪是吉祥的征兆这般景致实在难得,却不知道谁能领悟求道真谛,甘愿在雪中站到积雪齐腰。

注释

收起展开
  • 欹月西斜的月亮,欹通“攲”,意为倾斜。
  • 虚庭空阔寂静的庭院。
  • 卒未消终究没有消尽,卒是终、终究的意思。
  • 立齐腰化用“程门立雪”的典故,指站在雪中任凭积雪堆积到齐腰的高度,形容求师向道的心意至诚,不畏苦寒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通文人咏雪诗描摹景致、抒发闲情的俗套,自始至终都暗藏禅门开示的机锋。

前两句先勾勒雪后清寒肃穆的实景,雪光与月光互不相让、满庭积雪久不消融的画面,恰好烘托出禅院清修的特殊氛围。后两句笔锋陡然一转,否定了世人将雪只视作祥瑞的浅陋认知,用程门立雪的典故反问门人,点破了修禅求道最难得的从来不是天降吉兆,而是甘愿在苦寒中坚守、至诚向学的坚忍决心,语浅意深,暗合禅宗明心见性的核心宗旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门开示诗,创作于他住持明州雪窦山期间,因此他也被后世称为雪窦重显。

当时山中降下大雪,释重显见景生情,以咏雪为引子对门下一众僧徒开示,借日常雪景传递禅门修持的核心要义,启发门人破除表象迷思,坚定向道之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: