迷悟相返

霏霏梅雨洒危层,五月山房冷似冰。
莫谓乾坤乖大信,未明心地是炎蒸。

译文

收起展开
绵绵的梅雨飘洒在高耸的山巅层台之上,五月里山中的僧房寒凉得如同冰块一般。
不要说天地自然违背了恒久不变的常理信义,未能明彻自我本心的人,才会深陷迷妄的燥热烦恼之中。

注释

收起展开
  • 霏霏形容细雨连绵、飘洒纷乱的样子。
  • 危层指高耸在山巅的层叠楼阁,此处代指山的高处。
  • 山房原指山中的居所,此处特指僧人修行居住的僧房。
  • 乖大信乖意为违背,大信指天地自然运行恒久不变的规律与信义。
  • 心地佛教专有名词,指人的本心、自性,是生出一切念头万法的根源。
  • 炎蒸原指酷暑热气熏蒸,此处代指人被迷妄执念裹挟时生出的燥热烦恼。

赏析

收起展开
这首诗的艺术特色在于以日常实景为引,完成了从世俗观感向禅理的自然跳转,毫无生硬说教的痕迹。前两句完全以白描手法铺陈眼前的反常景致,盛夏梅雨山中寒如冰,完全符合常人的直观体验,为后文的观点翻转做了充足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,直接推翻了常人惯有的认知逻辑:外界环境的所谓“不合理”,本质上都是人的心念迷妄所投射出的错觉,只要本心未能明彻,哪怕身处凉冷如冰的山房,也如同在酷暑之中受煎熬。全诗将“迷”与“悟”的分界完全归结于自我心性的觉醒,而非外界环境的优劣,说理通透灵动,禅意盎然,是宋代禅理诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的代表性禅理作品,创作于他驻居浙东雪窦山寺院弘法期间。

江南梅雨时节山中气温反常,盛夏五月却寒凉如冬,常人难免会抱怨天时失序,释重显便借这一日常景致阐发禅门“境由心造”的核心要义,点明迷与悟的差别只在心性的明与不明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: