晦迹自贻

图画当年爱洞庭,波心七十二峰青。
如今高卧思前事,添得卢公倚石屏。

译文

收起展开
当年我酷爱洞庭山水,曾将湖心矗立的七十二座青翠峰峦绘入画图之中。
如今我闲居安卧追思前尘旧事,又添了如隐士卢公那般倚坐石屏、悠然忘世的意趣。

注释

收起展开
  • 晦迹指刻意隐藏自己的行迹,远离世俗社交,是古代隐士与高僧常用的处世方式。
  • 自贻自我赠予,这里指诗人不写给他人,专为抒发自身心境创作的作品。
  • 七十二峰洞庭湖中的君山及周边湖域分布的七十二座大小峰峦,是洞庭山水最具代表性的标志性意象。
  • 卢公指唐代著名隐士卢仝,他长期隐居山林,性喜闲静,常倚石屏坐忘,不问世俗琐事。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法串联起诗人的人生意趣,全无僧诗常见的晦涩禅语,清逸淡远,颇具传统山水诗的灵秀气韵。

前两句追述早年对洞庭胜景的痴爱,把湖山入画的过往写得鲜活灵动,足见诗人尘游时期洒落不羁的襟怀。后两句收归当下隐居的状态,以卢公自比,全诗不着一字直接说禅,却将物我两忘、悠然自适的禅家境界全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显晚年退隐山林时所作。

“晦迹”意为隐藏行迹、不与世俗应酬交接,“自贻”即自我赠遗,是诗人写给自己的抒怀遣兴之作,彼时他已遍历天下名山大川,禅境与诗心都归于冲淡圆融的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: