与时寡合

居士门高谒未期,闲隈岩石且相宜。
太湖三万六千顷,月在清波说向谁。

译文

收起展开
想要拜谒门庭高峻的隐居高士却没有合适的机缘,在僻静的山岩角落闲居反倒最契合我的心意。
广袤的太湖足有三万六千顷,明月映在澄澈的清波之上,这般清绝妙境又能向谁诉说呢?

注释

收起展开
  • 与时寡合指志趣与世俗不相投合,不愿迎合流俗。
  • 居士此处指隐居不仕的高士,也可指佛门的在家修行大德。
  • 闲隈僻静幽深的山水角落,隈指山水弯曲隐蔽之处。
  • 三万六千顷古代对太湖面积的传统概称,用来极言湖面的浩渺广阔。

赏析

收起展开
这首禅诗以清浅自然的笔触寄寓深微的禅意,全无晦涩的宗门术语,却处处透出孤迥出尘的气度。前两句直接点题,没有半分求而不得的怨怼,反倒满是安住于岩壑的从容自适,将“与时寡合”从失意的愤懑转化为主动选择的超脱。

后两句笔锋荡开,将意境拓展到三万六千顷的太湖月夜,浩渺湖面与清波明月构成一个澄澈空明的禅境,末句的反问更是余味无穷:它既暗含世间难觅同调知音的淡淡怅然,更透出禅者独证妙境、不必旁人理解的至高境界,把不迎合世俗的孤高襟怀烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显山居时期的作品。释重显号明觉大师,长期住持明州雪窦山,道行高深,却素来不肯攀附权贵、迎合世俗,时人多称其为“隐僧”。

他常借游赏浙东山水的机缘抒写禅心,这首诗便是他行经太湖周边时所作,直接以诗题点明自己不肯随波逐流、不与世俗苟合的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: