送显冲禅者之霅上觐兄著作

选佛选官应在我,难兄难弟不唯他。
汀花岸草芳菲日,远远清风争奈何。

译文

收起展开
无论是修佛得道还是入仕为官的出众机缘,都应当属于你们兄弟二人,才德兼备的贤良兄弟,世间少有旁人能与之相比。
江边汀岸花草繁茂盛放的春日时节,就连一路相随的悠悠清风,也难以挽留住你远行的脚步。

注释

收起展开
  • 禅者对僧人的尊称。
  • 霅上霅溪之畔,代指今浙江湖州一带。
  • 觐原指拜见尊长,这里指省视、拜访兄长。
  • 著作即著作郎,古代官名,负责编修国史、掌文史事务。
  • 难兄难弟原指兄弟二人才德俱优、难分高下,这里用来称赞显冲禅者和他的兄长都十分出众。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的悲戚惆怅格调,写得洒脱明快,充满禅门特有的通透意趣。

开篇两句活用“选佛选官”的典故,同时点出显冲禅者的佛门身份与兄长的仕宦身份,赞许二人一僧一俗皆为人中翘楚,兄弟双美,不落俗套。后两句以春日汀花岸草、徐徐清风的清和意象收束,将送别时的淡淡不舍转化为潇洒的祝福,没有执手泪眼的俗常情态,尽显禅者旷达洒落的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期云门宗高僧释重显创作的送别诗作。

显冲禅者是释重显的门下弟子,此次动身前往霅上(今浙江湖州一带)省视担任著作郎的兄长,临行前释重显写下这首诗赠别,既饱含对弟子的期许,也暗含对二人兄弟情谊的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: