送宝月禅者之天台

春风吹断海山云,别夜寥寥绝四邻。
月在石桥更无月,不知谁是月边人。

译文

收起展开
和煦的春风吹散了海山间缭绕的云气,离别之夜四下寂寥,听不到邻近人家的半点声响。
天台山石梁之上明月孤悬,再也找不到比这更澄澈的月色,不知道谁才是能伴月同游的悟道之人。

注释

收起展开
  • 宝月禅者法号为宝月的僧人,禅者是对修禅僧人的尊称。
  • 之前往、去往。
  • 天台即天台山,位于今浙江省东部,是佛教天台宗的祖庭,也是唐宋时期禅僧巡礼参学的著名圣地。
  • 石桥指天台山标志性胜景石梁,相传为古罗汉游止的灵域,是天台山最富禅意的经典意象之一。
  • 绝四邻四周寂静,听不到任何邻人的声响。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意送别诗,全无世俗送别诗的伤感缠绵,通篇以清虚空灵的意象贯穿始终。

开篇以春风断云的开阔意象起笔,暗喻俗世牵绊尽皆消散,为友人的远行铺就自在无碍的底色,次句以寥寥静夜的环境烘托,凸显二人相交的清净禅心,无需凡俗寒暄。后两句化用天台山“石梁望月”的经典意境,以“月”这一兼具实景与禅理的核心意象双关,既指天台山的明月,也暗喻人人本具的清净佛性,末句的反问不落俗套,没有寻常的惜别叮嘱,而是以禅机启人,期许宝月禅者在天台山的胜境中明心见性,彻悟本来面目。全诗意境清逸,禅趣盎然,是宋代禅僧诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释重显是北宋云门宗高僧,世称雪窦重显,在当时禅林声望极高,这是一首写给即将前往天台山参学的同侪僧人的送别诗。

天台山作为东南佛教名山,自晋唐以来就是禅僧向往的悟道圣地,往来参学的行脚僧络绎不绝,这类赠别禅者的诗作也多以寄寓禅理为核心,少有世俗的离愁情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: