送僧

路岐长草带青青,云片相兼野思生。
多谢春风莫吹散,等闲为盖赠君行。

译文

收起展开
郊野岔路边的春草绵延出一片青碧,天边柔云伴着山野间的悠然意趣一同萌生。
恳请和煦的春风不要把云絮轻易吹散,就将它当作随行的伞盖赠给你伴你远行。

注释

收起展开
  • 路岐即歧路,原指分岔的道路,这里指送别友人的郊野岔路口。
  • 相兼相伴、一同并存。
  • 等闲轻易、随便。
  • 盖原指古时车上的伞盖,这里指想象中以云为随行遮蔽的伞盖,契合僧人云游的行迹特点。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了世俗送别诗常见的悲愁怅惘基调,满溢着方外之人独有的清逸洒脱。开篇两句以青青野草、悠悠云絮铺陈春日郊野的送别环境,将自然景物与悠然的野思禅意相融,不着痕迹就带出了空灵淡远的氛围。

后两句更是奇想天外,嘱托春风不要吹散云片,要把云当作行盖赠给远去的友人,既契合僧人云游四方的行迹特点,又把诗人对友人的真挚祝福藏在奇趣的想象之中,语浅情深,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显禅家诗作的通透灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的方外送别之作,创作于春日郊野送别云游僧友的场景之下。

释重显作为北宋时期极具影响力的禅门巨匠,诗作多脱尽世俗烟火气,往往以清奇的想象书写禅意与交谊,这首诗正是其诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: