推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送纯禅者
送纯禅者
释重显
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
莎萝雨滴苍苔痕,前峰后峰啼断猿。
携筇别我下层翠,何处静敲仁者门。
译文
收起
展开
莎萝树叶上的雨珠缓缓滴落,在苍苔上留下点点湿痕,前后群峰之间,猿猴的啼声断续回荡。
你拄着手杖向我辞别,走下层层叠叠的苍翠山林,将要去往哪处清幽之地,在寂静中敲开有道仁者的门扉。
纠错
注释
收起
展开
莎萝
也作娑罗,一种常绿乔木,传说释迦牟尼在娑罗树下入灭,多栽种于禅院周边,是禅门常见的意象符号。
苍苔
青色的苔藓,多生长在人迹罕至的清幽山野,烘托出远离尘嚣的环境特质。
啼断猿
猿猴的啼鸣断续不绝,古典诗词中常用来烘托山野清寂空旷的氛围。
携筇
拄着筇杖,筇是一种产于西南地区的实心竹,质地坚韧,常被用来制作禅僧行脚的手杖。
层翠
层叠连绵的苍翠山林。
仁者
此处指仁德的有道高僧,语出《论语·雍也》“仁者乐山”,契合禅僧隐于山林的身份。
纠错
赏析
收起
展开
全诗全无世俗送别诗的离愁别绪,满是禅门特有的空灵清寂的意趣。开篇两句先勾勒出禅院周边山野的清幽景象,雨打莎萝,苔痕新湿,猿啼在群峰间断续回荡,清冷脱俗的环境,恰好烘托出两位禅者超然物外的襟怀。
后两句落笔于送别场景,被送者拄杖辞别,步入苍翠层山,末句以“静敲仁者门”作结,不点明去处,留足了虚空悠远的余味,暗合禅家“无住无往”的宗旨,将普通的送别场景升华为充满机锋的禅境,体现了宋代禅僧诗“诗禅一味”的典型特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别之作,创作于他住持四明雪窦山时期,即宋仁宗天圣年间(公元1023-1032年)。
当时禅林盛行行脚参访的风气,禅僧为求开悟,往往遍游天下名山大刹,参谒诸方善知识,这首诗便是他为送别即将外出云游参学的同门纯禅者所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29