送清禅者

瘦藤春云深,天涯去无侣。
时笑野泉声,似共流莺语。
落落风规今古情,相逢会有知音举。

译文

收起展开
你拄着老藤禅杖走入春日云气深处,远赴天涯独行没有相伴的侣伴。
你时时对着山野泉声会心而笑,仿佛正和林间婉转的黄莺对语谈禅。
你孤高超脱的风范贯通着亘古不变的禅心,前路相逢必定有知音之人赏识相契。

注释

收起展开
  • 瘦藤指用多年老藤制作的禅杖,是游方禅僧随身携带的典型器物。
  • 流莺即林间往来飞鸣的黄莺,鸣声婉转清亮,常被禅家用来譬喻自然流露的禅机。
  • 落落风规孤高不凡、超脱尘俗的禅者风范气度。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗赠别诗的离愁窠臼,满溢着清逸洒落的禅门意趣。

前四句以极简的白描手法勾勒出游方禅者的潇洒行迹,将泉声莺语都化作天然禅机的流露,不着一字说破禅理却处处暗合禅意。末两句宕开一笔,赞许清禅者贯通今古的高古风骨,预言其前路必定能遇知音印证大道,全无世俗送别诗儿女沾巾的俗态,尽显禅宗不执离别、旷达自在的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门送别作品,创作于他住持明州雪窦山资圣寺期间,后世也将他尊称为雪窦重显。

宋代禅林盛行行脚游方的参学传统,禅僧往往孤身远游遍历各地丛林,寻访明眼宗师印证禅法,这首便是作者为送别同门清禅者远游参学所作的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: