送僧

凉飚新叶坠岩阴,禅起高秋别翠岑。
孤月冷光清有兴,断云闲影合无心。
瓶分吴浪情何极,钵化膺门道更深。
好是却回旧房日,倚栏同看橘铺金。

译文

收起展开
秋风初起,新叶飘落在山岩的背阴处,你在高爽的秋日出离禅定,辞别青翠的山冈踏上行程。
孤悬的明月洒下清寒的光,满是清雅的意趣,残云舒展着闲散的影,聚散全然没有刻意的机心。
净瓶里盛下吴地的江水,禅意的情致悠远无极,钵盂演化出妙谛,你所参悟的禅道愈发深湛。
最值得期许的是你云游归来回到旧居的日子,我们一同倚着栏杆,看满院的橘子熟得像铺了一地碎金。

注释

收起展开
  • 凉飚亦作凉飙,指秋日的凉风。
  • 翠岑青翠的小山,这里指僧人所居的青山禅院。
  • 断云零散的浮云,禅门常以断云比喻无牵无挂、自在逍遥的行脚僧。
  • 瓶分吴浪禅门典故,指云游僧人以净瓶盛取吴地江水,象征随缘度世、随处安住的禅心。
  • 钵化膺门膺门指佛门,这句是说僧人以钵盂为法器,在佛门中参悟运化,体悟禅理。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以禅家的意象与理趣贯穿始终,格调清逸出尘。

诗人选取凉叶、孤月、断云等极具清冷禅意的意象,暗喻行脚僧无挂无碍、不执于物的自在心境,将送别时的不舍转化为对友人云游参学的美好期许。全诗结尾以“橘铺金”的明丽暖景收束,一扫秋日常有的萧瑟感,将同道之间的深厚情谊与禅门圆融温暖的旨趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别作品,创作于他住持明州雪窦山期间。

释重显作为北宋初期禅门的领袖人物,平生多与行脚僧交游,这首诗并非普通世俗的赠别之作,而是以禅门同道的视角,为即将外出云游参学的僧人送行,寄寓了对友人禅业精进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: