往复无间 其一

平旦寅,朕兆之前已丧真。
老胡鹤树惭开口,犹举双趺诳后人。

译文

收起展开
黎明寅时,在万事万物的迹象征兆萌生之前,众生的本然真性就已经迷失了。
达摩祖师在鹤树道场本就愧于开口传法,却仍然留下跏趺坐禅的行迹欺瞒后世学人。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代计时称谓,平旦对应十二时辰的寅时,即凌晨三点到五点,是天刚蒙蒙亮的时段。
  • 朕兆事物尚未完全显现的细微苗头、征兆。
  • 老胡宋代禅林对来自西域的禅宗初祖达摩的尊称,不带贬义,是宗门内部的习惯称谓。
  • 鹤树代指禅门传法道场,传说达摩曾在少林寺鹤林树下驻锡传法,后世便以鹤树代指相关禅林圣地。
  • 双趺趺指足背,双趺即双足,这里代指达摩面壁九年、跏趺坐禅的著名行迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了云门宗“截断众流”的峻烈宗风,没有寻常禅偈的和缓劝导,反而以反语直接破执,出语惊人。

开篇紧扣寅时万物将萌未萌的时间节点,直接点出众生迷执的根源:在一切分别心升起之前,本然真性就已经遗失。后两句更是直接掀翻禅门千百年来的偶像崇拜,直言达摩传法、面壁的公案不过是接引学人的方便假说,本质上是为了打破学人对权威、对古德行迹的执着,直指“自性本自圆满,无需向外求法”的核心禅理,机锋凌厉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧释重显的禅门组诗作品,《往复无间》组诗共九首,以十二时辰为脉络,每首紧扣对应时辰的时序特征阐发禅理。

当时禅林不少学人执着于古德公案、向外攀求佛法真性,完全忽略了自身本自具足的本心,释重显便以极为峻烈的机锋创作这组偈颂,专门破除学人的迷执妄见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: